¿que software utilizas para FTP? yo heprobado con filezilla y funciona correctamente.
Otra cosa, si has actualizado con el ultimo firmware restaura valores de fabrica y vuelve a configurar siguiendo los pasos, si puedes formatea el disco duro

Cre oque es un problema de configuracion en tu ordenador. Para saber si este es el problema lo mejor es probar con otro ordenador para comprobar si funciona correctamente. Si no tienes otro ordenador, yo volveria a reinstalar el firmware para probar.
Despues de leer ayer tu comentario volvi a probar la copia de ficheros por FTP con filezilla, copia unos 15 GB sin problemas

moguman :

la cosa es que ahora si me pasa los archivos… pero lo unico que he hecho es configurar la wifi pero con ip fija en vez de por dhcp y dejarlo quieto en la pantalla donde se pueden escoger las distintas opciones de la wifi. (por cierto, el disco duro se enciende solo… porque yo ayer recuerdo haberlo apagado)

Yo tengo configurado con DCHP, tal vez sea algo del router, si funicona asi no le des mas vueltas.
Respecto a que se encienda solo, yo he visto que cuando se va la luz y vuelve puede ocurrir que se encienda. Yo normalmente cuando no lo utilizo apaga el interruptor trasero, por ahorrar energia añadiendo mi granito de arrena

moguman :

uhm… ahora se me ha colgado el hdd entero… definitivamente no se que hacer… vere si lo devuelvo que no tiene ni una semana y cojo otro modelo de otra casa

Cuando copias por usb, visionas videos, musica, …, ¿se cuelga? prueba en otro sitio para estar seguro si es o no un problema del HMR, si no es del HMR cuando cambies por otro tendras el mismo problema.
Se me ha ocurrido una prueba mas, puedes quitar el disco duro interno y por ftp pasar datos a una memoria usb para ver si se cuelga. Sigo pensando que es un problema de configuración de la red